Двуязычный договор оказания услуг

Шаблон договора возмездного оказания услуг, заключаемого между юридическими лицами, представляет собой двухъязычный документ (на английском и русском языках), детально регулирующий отношения между Исполнителем и Заказчиком. Шаблон охватывает ключевые аспекты сотрудничества, такие как:

1. Предмет договора - обязательства Исполнителя предоставлять услуги и Заказчика оплачивать их.

2. Сдача и приемка услуг - процедура подписания актов оказанных услуг и порядок их принятия.

3. Вознаграждение и оплата - условия расчета, выставление счетов и сроки платежей.

4. Возмещение расходов - компенсация дополнительных расходов Исполнителя.

5. Взаимодействие - контактные лица, порядок взаимодействия и привлечение субподрядчиков.

6. Форс-мажор - освобождение от ответственности при наступлении чрезвычайных обстоятельств.

7. Срок действия договора - вступление договора в силу, его продолжительность и основания для прекращения.

8. Конфиденциальность - защита информации, касающейся исполнения договора.

9. Ответственность сторон - ответственность за нарушение положений договора.

10. Разрешение споров - порядок урегулирования споров и применимое право.

11. Иные положения - формат документов, реквизиты сторон и обязательные подписи.

Данный шаблон помогает сторонам эффективно урегулировать свои права и обязанности в процессе оказания услуг, обеспечивая четкость и прозрачность всех аспектов сотрудничества